Painful / Schmerzhaft

Filed under: Info — MB at 12:52 pm on Friday, January 25, 2013

german-flag.jpg Es schmerzt schon beim Hinschauen: als wir unsere kleinen Neuzugänge – Zwillinge im Alter von 3 Jahren – in Empfang nahmen, waren ihre Füße übersät mit Sandflöhen, die so tief saßen, dass sie operiert werden mussten. Von ihren Eltern alleingelassen, hatte sie ihre verarmte Großmutter in ihre einfache Slumhütte aufgenommen und notdürftig versorgt. Nun schaffte es die alte Frau nicht mehr Nahrung für die hungrigen Mägen heranzuschaffen und bat unsere Sozialarbeiterin um Hilfe. Nachdem wir erst einmal Erste Hilfe leisteten und die beiden unterernährten Kinder ins Krankenhaus brachten, werden wir nun sehen müssen, wie wir in dieser Situation eine langfristige Lösung finden, die den Beiden eine bessere Zukunft ermöglicht.

british-flag.jpg What a pain: when our new 3-year-old twins arrived at The Nest their tiny feet where covered with jigger fleas and their tummies where empty. Abandoned by their parents, the little boy and  girl were left with their grandmother who lives in a small shack in a nearby slum. The grandmother was bearly able to care for herself let alone to feed two children. When she asked our social worker for help we first took care of the children’s first aid needs and now will have to see how we can brighten up their lives.