Update

Filed under: Info — MB at 11:07 am on Friday, September 14, 2012

german-flag.jpg Nach der Sommerpause möchten wir euch ein Update über einige Ereignisse im Nest geben:

In einem feierlichen Festgottesdienst wurden 11 unserer dauerhaften Schützlinge getauft. Die Kinder sind zwischen 8 und 13 Jahre alt und leben inzwischen seit 8 Jahren im Nest. Für das Nest Team, das sich gerne bereit erklärte Paten für die Kinder zu werden, war dies ein ebenso großer Tag wie für die Kinder. So konnten sie doch ihre Liebe und Fürsorge für die Kinder öffentlich zeigen und den Kindern eine Zugehörigkeit schenken. Ein besonderer Anlass für alle Beteiligten.

british-flag.jpg After the summer break we would like to inform you about some events that have been happening at The Nest recently.

We had 11 of our permament children at The Nest babtized in a beautiful service. The kids aged between 8 and 13 yrs have been living at The Nest since 8 years and have no home other than The Nest. This was a special day for both the kids and the Nest team who happily chose to act as their God parents. The occasion allowed for the cartetakers to show their love and care for these children in public and give the children a feel for belonging.

german-flag.jpg Irene kehrte Anfang August nach ihrem jährlichen Aufenthalt in Deutschland wieder nach Kenia zurück und wurde herzlich empfangen.

british-flag.jpg In the beginning of August Irene returned to Kenya after her yearly fundraising trip to Germany. She was given a warm welcome by the team and the children.

german-flag.jpg Die Bauarbeiten auf dem Gelände der neuen Säuglingsstation schreiten zügig voran, so dass wir uns bereits auf den Umzug vorbereiten können. Es wird schon fleißig gepackt und sortiert. Neuaufnahmen von ausgesetzten Babies haben wir vorübergehend reduziert um den Bedürfnissen der Säuglinge auch zu Zeiten des Umzugs gerecht zu werden.

british-flag.jpgThe building site of the new nursery is making good progress and we are already preparing for the big move. Packing and sorting of things is going on.. We have also temporarily reduced the number of new babies, so to assure that everyone is getting the care he/she deserves during the time of moving.

german-flag.jpg Während der letzten Monate konnten einige Kinder/ Babies erfolgreich in ihre Großfamilie eingeliedert werden. Die Sozialarbeiter des Nests leisten hier immer wieder hervorragende Arbeit.

british-flag.jpg During the past months several children/ babies have been re-integrated into their extended families with success. The social workers at The Nest continue to do a great job in their challenging mission.

german-flag.jpg Zu guter Letzt wollen wir mit euch ein Gruppenfoto vom letzten Waldausflug der Nest-Kinder teilen. Die Kinder lieben diesen regelmäßigen Abstecher in die Natur und auch Hund Bobby durfte mitkommen…

british-flag.jpg Last but not least we would like to share with you a picture of one of our recent field trips to the woods. The kids love this kind of outing and of course Bobby our dog came along…