Sick babies/ Schwerkranke Kinder

Filed under: Info — MB at 4:33 pm on Wednesday, November 23, 2011

german-flag.jpg Eine schwere Zeit liegt hinter uns. Insgesamt mussten wir im vergangenen Monat 12 unserer Säuglinge ins Krankenhaus einliefern. Aufgrund ihres Alters (unter 11 Monate alt) waren sie noch nicht gegen Masern geimpft und hatten sich wohl bei einem der Neuankömmlinge infiziert. Masern kann besonders bei schwacher Immunitätwar einen sehr schweren Verlauf nehmen und obwohl wir alle Kinder sofort im privaten (und besten) Kinderkrankenhaus unterbringen konnten, überlebte eines unserer Schützlinge nicht. Nach über einer Woche auf der Intensivstation starb das kleine Mädchen in unseren Armen. Welch trauriges Ereignis für uns alle. Die anderen Kinder sind inzwischen über dem Berg und wieder zu Hause. Wie erleichtert wir sind!

british-flag.jpg We have gone through hard times. During the past month 12 of our babies have had to be admitted to Gertrude’s Children’s Hospital after they got infected with measles. All of them are below the age of the immunization schedule for measles and we believe they must have contracted the virus from one of the newcomers. Sadly, after more than a week in ICU of Getrude’s Hospital one of our beloved little ones passed away. All the others are finally out of hospital and well up. How grateful we are for the help of friends and well-wishers who came up to contribute to their treatment in hospital. Thank you! Anyone who would still like to chip in, your support is much appreciated.