Shocking electricity bills / Schockierende Stromrechnungen

Filed under: Info — MB at 9:32 pm on Friday, October 17, 2008

british-flag.jpg Since July of this year the price of electricity in Kenya has increased by 100% – shocking news to those who can hardly manage the cost anyway… “People living in rural areas and poor urban areas are going back to kerosine lamps” the Nest staff reveals. According to the Kenya Power and Lighting Company, the huge rise in the tariffs is accounted for by an actual rise in the cost of electricity of about 25 per cent, as well as levies for generator fuel, the rural electrification programme, the Energy Regulatory Commission, forex adjustments and value added taxes. Privately-run charities like The Nest which are NOT exempted from paying taxes nor benefited by the government are particularly toubled by the situation. We, at The Nest, actually have had to cope with a monthly bill three times as before. A hopeless situation – needless to say that we have at least communicated our anger to the Company.

german-flag.jpg Seit Juli dieses Jahres sind die Strompreise in Kenia um 100% angestiegen – schockierende Nachricht für all diejenigen Menschen, die sich in Kenia sowieso schon mit Geldnöten plagen. “Viele Menschen in ländlichen Gegenden und in den Slums von Nairobi müssen sich wieder mit Kerosin-Lampen begnügen, wenn sie überhaupt Licht haben…” erzählen unsere Nest Mitarbeiter. Auch sie haben zu kämpfen. Gemäß den Angaben des kenianischen halbstaatlichen Stromversorgers ist der Strompreis tatsächlich um lediglich 25% angestiegen, zusätzliche Kosten würden aber durch Steuererhöhungen, Mehrwertsteueranstieg, Inflation und Ausgaben für ländliche Programme entstehen. Hm. Was bleibt uns da zu sagen? Privat finanzierte Projekte ohne Steuerbefreiung -wie das Nest- leiden an dieser Stelle ungerechterweise besonders unter dem Anstieg. Ein hoffnungsloser Fall. Doch zumindest haben wir die Behörde von unserer Empörung wissen lassen.

Six, seven, eight, nine, ten! / Sechs, sieben, acht, neun, zehn!

Filed under: Info — MB at 9:45 pm on Thursday, October 2, 2008

british-flag.jpg … and the Kiswahili lesson continues!

SITA

SABA

NANE

TISA

KUMI