Due to the post-Election current situation in Kenya schools started a little late. Finally the Nest children are back to school though sadly things are not the same as before. Firstly, a number of teachers have left the school due to humiliation at the workplace. As a result classes are crammed with up to 60 students per teacher. Secondly, many new children from refugee camps around Limuru are now attending the school filling the classes up to the last space. In fact, a number of new Nest children were turned away last week as there are no more vacancies. (For further information on the situation click HERE)

Mit einiger Verspätung aufgrund der Unruhen im Land haben nun endlich die Schulen wieder geöffnet. Unsere größeren Kinder, die die öffentliche Schule in Limuru besuchen erwarteten allerdings traurige Realitäten. Zunächst mussten einige Lehrer die Schule aufgrund von Feindlichkeiten, die im Zusammenhang mit ihrer Stammes-Herkunft stehen, verlassen. Aufgrundessen sind die Klassen mit bis zu 60 Kindern restlos überfüllt. Zudem ist die Schülerzahl pro Klasse angewachsen, da Kinder aus den umliegenden Flüchtlingslagern in Limuru nun ebenso die Schule besuchen. Einigen neuen Nest-Kindern wurde die Aufnahme in die Schule verweigert: die Klassen sind voll. Nicht nur in Limuru – im ganzen Land können die Schulen den neuen Herausforderungen kaum standhalten.

We are glad, that our Nest children are safe at the children’s home in Limuru and that we can offer them continuity in their education. This way, they are hardly affected by the violence outbreaks in other parts of the country and their days are occupied with daily routines and duties.

Wir sind froh, dass wir unseren Nestlinge hinter der Mauer im Kinderheim eine sichere Zuflucht und kontinuierlichen Unterricht bieten können. Unsere Kinder sind im Heim gut aufgehoben und haben von den Unruhen und Gewaltausbrüchen glücklicherweise sehr wenig mitbekommen. Wir wollen sie schützen und versuchen den Alltag so gewöhnlich wie nur möglich zu gestalten.

“Seht, was wir gebastelt haben!”

“Look what we have created!”