Faces tell stories / Gesichter erzählen

Filed under: Nest Children — MB at 12:10 pm on Monday, November 26, 2007

british-flag.jpg In our brochure about The Nest we write: “Many children come to The Nest traumatized, after experiencing crime or abuse and the arrest of and separation from their mothers.” Not words, but the faces of these children tell us their story.

german-flag.jpg In unserem Flyer schreiben wir über das Nest: “Viele Kinder kommen in einem gesundheitlich bedrohlichen Zustand ins Nest und meist auch schwer traumatisiert.” Meist keine Worte, sondern die Gesichter dieser Kinder erzählen uns ihre Geschichte.

nest-children.JPG

Dreams come true/Träume werden wahr

Filed under: Nest Children — MB at 10:11 am on Wednesday, November 14, 2007

british-flag.jpg Four-year old litte girls have dreams. Even if they have been living in a children’s home for years. Like Jirani. She has been living at The Nest much of her life. All this time she has been “one out of many” longing for the little attention the housemothers can give her. One of the greatest dreams she’s been having is to get a fancy hairstyle. Recently one the housemothers made her dream come true by dedicating precious extra time. Well, there is one happy girl out there…

german-flag.jpg Kleine vier-jährige Mädchen haben Träume. Auch wenn sie in einem Kinderheim leben. Jirani hat den Großteil ihres Lebens im Nest verbracht. Sie ist es gewohnt “eine unter vielen” zu sein. Einer ihrer grössten Träume war es einmal eine neue Frisur zu bekommen. Für solche “Extra-Wünsche” haben die Hausmütter gewöhnlich keine Zeit. Doch diesmal hat Hausmutter Agnes sich in ihrer freien Zeit ein Herz gefasst und Jirani die grösste Freude bereitet.

pretty-hair2.JPG

pretty-hair.JPG

12 Babies

Filed under: News — MB at 9:32 am on Tuesday, November 6, 2007

british-flag.jpg Most families get 1 newborn at a time.

german-flag.jpg Eine Familie bekommt normalerweise 1 Baby.

baby.JPG

british-flag.jpg During the past three weeks we got 12 (!) new babies at The Nest! Several hospitals gave us desperate calls to come and pick up eight little ones who had been left behind by their mothers anonymously.

nov-2007-2.JPG

german-flag.jpg Im Nest kamen innerhalb der letzten drei Wochen gleich 12 (!) neue Babies an! Verschiedene Krankenhäuser in der Nähe von Nairobi hatten das Nest alarmiert und um Hilfe gebeten. Die Neugeborenen waren nach der Geburt anonym von ihrer Mutter im Krankenhaus zurück gelassen worden.

nov-2007-1.JPG

british-flag.jpg Four babies have been found abandoned and brought to The Nest by the police.

german-flag.jpg Vier Neugeborene waren ausgesetzt und von der Polizei ins Nest gebracht worden.

nov-2007.JPG

nov-2007-3.JPG

british-flag.jpg The influx of abandoned babies is a sad reality. The mothers of these babies must have been so desperate to leave their own baby…

german-flag.jpg Immer wieder aufs Neue machen uns diese Fälle traurig. Wie verzweifelt muss eine Mutter sein ihr eigenes Baby zu verlassen?