The Nest’s car bears the label “Mum is in prison. Who cares for me?”

 Auf dem Nest-Auto steht geschrieben “Mama ist im Gefängnis? Wer sorgt für mich?”

 This week five new siblings at the Nest have been asking themselves this question: “Who cares for me?” Their mother has been imprisoned. The Nest is their new home. But the beginning is hard. The smile for the photo doesn’t come easily. They miss their Mum.

 Gleich 5 Geschwister haben sich diese Woche diese Frage stellen müssen: “Wer sorgt für mich?” Ihre Mutter ist inhaftiert. In Kenia gibt es keine einzige öffentliche Einrichtung, die sich um Kinder inhaftierter Mütter kümmert. Im Nest finden sie vorübergehend ein neues Zuhause. Doch der Anfang ist noch recht schwer. Nur zwingend kommt das Lächeln fürs Foto. Sie vermissen die Mama.

 A while ago we posted a story about what the kids at The Nest eat. (Click HERE if you would like to read the story again) Schoolchildren from Germany then wanted to know how “sweet potatoes for breakfast” actually looks like. Hence, here a photo for them!

 Vor einiger Zeit erzählten wir vom Speiseplan der Kinder im Nest. (Um die Geschichte nochmal zu lesen HIER klicken) Daraufhin meldete sich eine Schulklasse aus Deutschland und wollte gerne ein Foto von den “Süßkartoffeln zum Frühstück” sehen. Und so sieht das dann aus:

 And guess what’s for lunch today?

  Und wer kann erraten was es heute zu Mittag gibt?

The children at The Nest grow up to learn social responsibility and self-reliance. Even the little ones help with easy duties like cleaning their shoes. They actually turn out to be great helpers!

Die Kinder im Nest lernen schon früh Verantwortung zu übernehmen und selbständig zu sein. Selbst die Kleinsten helfen bei den täglichen Arbeiten mit – wie hier beim Schuheputzen. Sie sind hervorragende eifrige Helfer!