Bread! / Brot!

Filed under: Info — MB at 10:53 am on Friday, August 22, 2014

IMG_3655german-flag.jpgBacke, backe Kuchen, der Bäcker hat gerufen, heißt es jeden Samstag im Nest. Es kommt zwar kein Bäcker vorbei, dafür werden Mitarbeier, Kinder und Freiwillige kreativ.
Morgens schon muss der Ofen angefeuert werden, was mit nur halb getrocknetem Holz viel Arbeit bedeutet. Parallel wird von einem Mitarbeiter, mehrern großen Kindern und teilweise auch von Freiwilligen begonnen den Teig für 30 Brote durchzukneten, natürlich von Hand. Wenn der Teig aufgegangen ist und der Ofen heiß genug ist wird dieser eingeräumt, teilweise wird auch Kuchen oder sogar Pizza für die Kinder gebacken. Wenn es ans Ende geht, sammelt sich dann immer eine ganze Scharr um den Ofen, und hofft etwas probieren zu dürfen. Auch in Kenia gilt, dass frische, heiße Teigwaren einfach nicht zu toppen sind. Was es sicherlich nicht leichter macht etwas für das Frühstuck am nächsten morgen zur Seite zu schaffen….

british-flag.jpg On Saturdays its bread making day at The Nest. Early in the morning the oven is heated with chopped wood. During morning hours everyone helps knead the bread dough for 30 loaves of bread. That’s real hard work! IMG_3633

Firewood / Holz

Filed under: Info — MB at 10:52 am on Monday, June 30, 2014

german-flag.jpg Wenn mal wieder der große Lastwagen im Nest vorfährt und Nachschub für unser Feuerholz bringt, dann braucht es viele kleine und große Hände, die beim Abladen mithelfen. Seht selbst!

british-flag.jpg When the new load of firewood arrives at The Nest everyone is asked to give a helping hand. Look at all our busy helpers!

Kenia 2013 514

Kenia 2013 522

Kenia 2013 486
Kenia 2013 506

Kenia 2013 526

Happy Easter / Frohe Ostern

Filed under: Info — MB at 6:52 pm on Saturday, April 19, 2014

image

german-flag.jpg Pünktlich zu Ostern ist uns ein “Osterküken” ins Nest gelegt worden! Letzten Montag kam ein kleines Mädchen in unserem Halfway Haus zur Welt! Die junge Mutter, die seit einigen Wochen im Halfway Haus untergebracht ist, gab so spät Bescheid, dass es für den Weg ins Krankenhaus nicht mehr reichte: Irene und unsere Krankenschwestern legten sich kurzerhand ins Zeug…. Frohe Ostern an Euch alle!

british-flag.jpg A baby girl has been born at our Halfway House this week! Her mother is one of the women residing at the Halfway House and arriving rather unexpectedly, it was too late to go to hospital. So our nurse Catherine and midwife Eunice together with Irene put on hand and both mother and child did a great job. What a nice occasion to wish you all a Happy Easter! May the peace and joy of our risen Lord be with you all!

Next Page »