That’s Family / Das ist Familie!

Filed under: Info — MB at 11:21 pm on Tuesday, November 4, 2014

german-flag.jpg Es folgt ein kurzer Bericht von unserer langjährigen Sozialarbeiterin Lucy, die soeben von einem ihrer regelmäßigen Reintegrations-Besuche zurückgekehrt war:

“Die Folge-Besuche bei den Familien waren erfolgreich. Ich war besonders beeindruckt von den 5 Kindern, die ich mit ihrer Großmutter wiedervereint hatte. Die Kinder freuten sich sehr mich zu sehen. Die Zeugnisse aus der Schule waren gut, die Kinder hatten nicht einen Tag in der Schule gefehlt. Sie waren in guter Verfassung, wirkten satt und zufrieden. Das waren schon einmal gute Nachrichten. Doch was mich richtig berührte, waren die Ermutigungen der URgroßmutter der Kinder. Ihre Dankbarkeit und ihr Lob waren ein Segen für uns Sozialarbeiter. Als sie uns schließlich einen ganzes Büschel Bananen schenkte – obwohl sie selbst kaum etwas besitzt-  war ich sehr gerührt. Auch der kleine Junge Dan, um den ich mir ein wenig Sorgen gemacht hatte, hat sich inzwischen gut eingelebt und wirkte richtig pfiffig.

Dies ist eine Familie, die wir durch die Reintegration der Kinder richtig zusammengeschweißt haben!”

greatgrandma

british-flag.jpg  Here comes a brief report by our social worker Lucy after her return from one of the many many home visits she does…

“The follow up visits yesterday were successful. I was impressed especially with the five children I reintegrated with the grand mother. The children were so happy to see me the. The report from school was good, the children have never missed school a single day and clean and not hungry, this was good news. What really caught my attention is the children’s great grandma. She had endless nice stories of how we, the social workers, will be blessed for rescuing these children. She literally has nothing but as old as she is she gave us a bunch of banana as a token. This really touched me… it reminded me of the biblical story of the old woman who gave a penny in church that was from deep down her heart.
The small boy Dan whom i was a little worried how he will adapt has really adjusted well and become so sharp. This is one family that we have glued together as one because of these children.”
IMG_20141028_205646

Bread! / Brot!

Filed under: Info — MB at 10:53 am on Friday, August 22, 2014

IMG_3655german-flag.jpgBacke, backe Kuchen, der Bäcker hat gerufen, heißt es jeden Samstag im Nest. Es kommt zwar kein Bäcker vorbei, dafür werden Mitarbeier, Kinder und Freiwillige kreativ.
Morgens schon muss der Ofen angefeuert werden, was mit nur halb getrocknetem Holz viel Arbeit bedeutet. Parallel wird von einem Mitarbeiter, mehrern großen Kindern und teilweise auch von Freiwilligen begonnen den Teig für 30 Brote durchzukneten, natürlich von Hand. Wenn der Teig aufgegangen ist und der Ofen heiß genug ist wird dieser eingeräumt, teilweise wird auch Kuchen oder sogar Pizza für die Kinder gebacken. Wenn es ans Ende geht, sammelt sich dann immer eine ganze Scharr um den Ofen, und hofft etwas probieren zu dürfen. Auch in Kenia gilt, dass frische, heiße Teigwaren einfach nicht zu toppen sind. Was es sicherlich nicht leichter macht etwas für das Frühstuck am nächsten morgen zur Seite zu schaffen….

british-flag.jpg On Saturdays its bread making day at The Nest. Early in the morning the oven is heated with chopped wood. During morning hours everyone helps knead the bread dough for 30 loaves of bread. That’s real hard work! IMG_3633

Firewood / Holz

Filed under: Info — MB at 10:52 am on Monday, June 30, 2014

german-flag.jpg Wenn mal wieder der große Lastwagen im Nest vorfährt und Nachschub für unser Feuerholz bringt, dann braucht es viele kleine und große Hände, die beim Abladen mithelfen. Seht selbst!

british-flag.jpg When the new load of firewood arrives at The Nest everyone is asked to give a helping hand. Look at all our busy helpers!

Kenia 2013 514

Kenia 2013 522

Kenia 2013 486
Kenia 2013 506

Kenia 2013 526

Next Page »